([identity profile] wrote in [community profile] tokioteatime2016-08-23 05:24 pm


All episodes translation is finished. If you can improve translation, text or timing or whatever, i do not mind. I am content with any kind of distribution of this translation, hardsubbing, reuploading, sharing and whatever. :)

Ep. 1st video .mpg
Ep. 1st engsub .ass

Ep. 2nd video .mpg
Ep. 2nd engsub .ass

Ep. 3d video .mpg
Ep. 3d engsub .ass

Ep. 4th video .mpg
Ep. 4th engsub .ass

Ep. 5th video .mpg
Ep. 5th engsub .ass

Ep. 6th video .mpg
Ep. 6th engsub .ass

Ep. 7th video .mpg
Ep. 7th engsub .ass

Ep. 8th video .rmvb
Ep. 8th engsub .ass

Ep. 9th video .mpg
Ep. 9th engsub .ass

Ep. 10th video .mpg
Ep. 10th engsub .ass

Ep. 11th video .mpg
Ep. 11th engsub .ass

Thanks for watching :)
I'm going to start next translation - Kanojo ga Shinjatta. If you can help somehow, please get in touch. I'm not a native speaker, so my English can be bad sometimes. I try my best, but i appreciate if someone can help with translation or editing.

[identity profile] 2016-08-23 05:08 pm (UTC)(link)
This is the first time I've heard of this drama. Just checked out wiki d-addict. Sounds interesting. And the available sub makes me wanna watch it right away. Thank you so much ! :D
ayesnoona: arashi (Default)

[personal profile] ayesnoona 2016-08-23 05:50 pm (UTC)(link)

Thank you so much!!

[identity profile] 2016-08-23 08:21 pm (UTC)(link)

Omg thanks

[identity profile] 2016-08-23 10:42 pm (UTC)(link)
Wow ! Thank you so much. Looking forward to Kanojo ga Shinjatta.
Great work. Thanks again !

[identity profile] 2016-08-26 10:06 am (UTC)(link)
Thank you very much for your job ! ^_^
And thank you too to tranlaste Kanojo ga Shinjatta ! :3
I realy want to see this drama ^_^

[identity profile] 2016-08-27 09:07 am (UTC)(link)
Yay! Thank you for the upload. Thank you for your hard work. Thank you, thank you, thank you!

[identity profile] 2016-08-27 10:59 am (UTC)(link)
Thank you so much ^^
I will be waiting for Kanojo ga shinjatta :D

[identity profile] 2016-08-27 04:17 pm (UTC)(link)
thank you so much!

[identity profile] 2016-08-29 10:25 am (UTC)(link)
thank you so much <3

[identity profile] 2016-09-04 01:08 pm (UTC)(link)
Hi, I can help spot-translate if you need that! Even for this batch of subs if you'd still like someone to check it out.

Thanks for your hard work so far!

[identity profile] 2016-10-01 03:56 pm (UTC)(link)
Thank you so much! Will wait for Kanojo ga Shinjatta too. :)

[identity profile] 2016-10-08 09:21 pm (UTC)(link)
Thank you so much!