[translation] Jnet Message from TOKIO (3/15)

[enshinge.livejournal.com]

We were in Miyagi and Iwate just a week ago for our concerts, we're really worried about how everyone who came for us are doing right now.
Some of the members were in the Touhoku region when the earthquake hit.
The shaking was fierce, to think of what it must be like even now, it makes us extremely anxious.
We've been to the Pacific coastline over and over, like for the solar car location shoots for "The! Tetsuwan! DASH!"
Everyone there always warmly welcomed us, and we it's there that we learned the strength of relationships formed between people.
We should take each others' hands, encourage each other, do what we can,
It's the only way to face what's happening.
Turning one light off in your room, unplugging things, not using water in a wasteful way...
These may be small things, but when each of us do these, it becomes powerful.
Please don't forget this.
We will continue to do what we can as well.
And we hope from our hearts that as many people as possible are saved.


TOKIO
Joushima Shigeru
Yamguchi Tatsuya
Kokubun Taichi
Matsuoka Masahiro
Nagase Tomoya

[source: jnet]

Comments

[epicwaters.livejournal.com]

Thank you for the translation ♥
They have formed many connections because of their show. :( I just can't even imagine.

[silgari.livejournal.com]

Thanks for the translation!

[didihime.livejournal.com]

Thanks for the translation!

[yumenoko.livejournal.com]

Thanks for sharing their message.

[akakame-pi.livejournal.com]

Thank you very much for translating and sharing :)

Glad to hear from Them :)

[ceeri.livejournal.com]

Thank you so much for translation <3

[mabo-koichi.livejournal.com]

Thank you for translation>

[lakelady891979.livejournal.com]

Thank you for the translation!
I can't even express my feelings about all this :(

[kkiki.livejournal.com]

thank you so much

[basil-ovelby.livejournal.com]

Thanks for the translation~<3
I've been away from the net for awhile so I didn't even know anything like this got put up.

[elilinne.livejournal.com]

Hope that all will go more better in japan
god help all the peopple and give them the courage to
face this unespected happening.
still do what we can to help them!
TOKIO still the best for ever and god bless
all of us